Solidarnostna izjava v podporo ljudskim vstajam v Sloveniji

24 March 2013

[ Slovensko ][ English ][ Deutch ][ Française ][ Español ][ Português ]

• Solidarity statement for the popular uprisings in Slovenia •
• Solidaritätserklärung der IFA mit den Aufständen in Slovenien •
• Solidarité avec les soulèvements populaires •
• Declaración de solidaridad sobre los levantamientos populares en Eslovenia •
• Solidariedade com as revoltas populares •

ifa_logo1


Solidarnostna izjava v podporo ljudskim vstajam v Sloveniji

 

Organizacije, ki se združujemo preko Internacionale anarhističnih federacij (IFA-IAF) prepoznavamo pomembnost aktualnih bojev v Sloveniji in izražamo polno solidarnost z ljudmi, ki so se uprli in so del decentralizirane splošne vstaje proti političnim elitam in neoliberalizmu.

Ta vstaja se je začela novembra 2012 v Mariboru in se hitro razširila po celotni državi. Najbolj inspirativen del vstaje nam predstavlja odpiranje političnega prostora za nehierarhično samoorganiziranje. Ta se najbolj jasno izraža v ljudskih skupščinah in v akcijah, ki iz le-teh izhajajo.

Slovenska država je z začetkom vstaj začela tudi široko kampanjo represije proti aktivistom, ki vključuje aretacije, sodne procese in finančno izčrpavanje (izdajanje položnic za sodelovanje na protestih in drugo). Kot IFA-IAF glasno obsojamo represijo države in zahtevamo takojšnjo prekinitev vseh postopkov proti protestnikom. Policijsko nasilje in sodno preganjanje se mora končati takoj!

Zelo podobne vzorce tako vstaj kot represije vidimo tudi v nedavnem dogajanju na Hrvaškem in v Bolgariji. Tudi s tamkajšnjimi vstajami se polno solidariziramo, saj jih, tako kot vstajo v Sloveniji, vidimo kot del globalnega boja v Evropi in svetu proti kapitalističnemu opustošenju in vladajočemu razredu.

CRIFA

(Relations committee / Delegatski sestanek Internacionale anarhističnih federacij)
24. marec 2013, Trst (Italija)

Internacionala anarhističnih federacij (IFA-IAF) je mednarodna mreža, ki združuje anarhistične federacije iz Argentine, Bolgarije, Belorusije, Češke in Slovaške, Francije in Belgije, Italije, Nemčije in Švice, Slovenije, Španije in Portugalske ter Britanije. Hkrati ima vzpostavljene kontakte s sestrskimi skupinami in organizacijami iz vsega sveta. Deluje od leta 1968, ko je bila ustanovljena v italijanski Carrari. Zavzema se za vzpostavitev svobodne brezrazredne družbe brez držav in meja, temelječe na anarhističnem federalizmu in vzajemni pomoči.

Federacija za anarhistično organiziranje (FAO) je formalno postala del Internacionale na njenem Kongresu, v St. Immieru v Švici, ki je potekal avgusta 2012.

Več informacij o Internacionali anarhističnih federacij na uradni spletni strani:

Preberite tudi:

antikablok3

Anti-capitalist bloc at the demonstration in front of Slovenian Parliament (December 2012).


 

Solidarity statement for the popular uprisings in Slovenia

 

The member federations of IFA-IAF (International of Anarchist Federations) recognise the current struggles in Slovenia and express their full solidarity with the people who have risen up in a decentralised and widespread revolt against political elites and neo-liberalism.

This uprising started in Maribor in December 2012 and has quickly spread across the whole country. For us, the most inspiring part of this uprising is the opening up of a political space for non-hierarchical self-organisation. This is most visible in the popular assemblies and in the actions that have emerged from it.

The Slovenian state has now begun a large repression of activists including judicial trials with legal bills to pay. As IFA-IAF, we strongly condemn this repression by the State and we demand the immediate halt of all legal procedures against protestors. Police violence and legal persecution should stop immediately!

We are witnessing very similar patterns of uprisings and oppression in Croatia and Bulgaria, and we express full solidarity to these as well. The uprisings in Slovenia are one part of the widespread and global struggle in Europe against capitalist devastation and ruling class repression.

CRIFA

(Relations committee/Delegate meeting of the International of Anarchist Federations),
24th March 2013, Trieste (Italy)

Read also:

“We don’t need new government but revolutionary changes!” Demonstration in Ljubljana (March 2013).


 

Solidaritätserklärung der IFA mit den Aufständen in Slovenien

 

Die Mitgliedsföderationen der IFA (Internationale der anarchistischen Föderationen) unterstützen die derzeitigen Kämpfe in Slovenien und drücken ihre volle Solidarität mit den Menschen aus, die in einer dezentralisierten und umfassenden Revolte gegen die politischen Eliten und den Neoliberalismus aufbegehren.

Der Aufstand begann in Maribor im Dezember 2012 und erstreckte sich schnell über das ganze Land. Für uns ist der am meisten inspirierende Teil dieses Aufstandes die Öffnung eines politischen Feldes für nicht-hierarchische Selbstorganisation. Am deutlichsten ist dies erkennbar in den öffentlichen Versammlungen und den Aktionen, die von dort ausgehen.

Der slovenische Staat antwortet nun mit einer groß angelegten Repression gegen Aktivist*innen mit Gerichtsverfahren und Geldstrafen. Die IFA verurteilt aufs schärfste diese staatliche Repression und verlangt ein sofortiges Ende jeglicher Verfolgung von Protestierenden. Polizeiliche Gewalt und gerichtliche Verfolgung hat sofort zu unterbleiben! Wir erkennen gleichartige Muster von Aufständen und Unterdrückung in Kroatien und Bulgarien und wir erklären unsere volle Solidarität auch mit diesen. Die Aufstände in Slovenien sind ein Teil des weitreichenden und globalen Kampfes in Europa gegen kapitalistische Verwüstung und die Unterdrückung durch die herrschende Klasse.

Treffen der Delegierten der IFA

24. März 2013, Triest (Italien)

Read also:

Spontaneous protest in front of Police station in Ljubljana in solidarity with the arrested (March 2013).


 

Solidarité avec les soulèvements populaires

 

Les fédérations de l’IFA (Internationale des Fédérations anarchistes) regardent avec intérêt ce qui se passe en Slovénie et expriment leur solidarité avec le peuple qui s’est soulevé dans une révolte décentralisée et massive contre les élites politiques et le néo-libéralisme. La FAO slovène (Fédération pour l’anarchisme organisé) est membre de l’IFA et a participé activement aux soulèvements. Elle poursuit aujourd’hui le travail militant au sein des assemblées populaires et autres organisations qui en ont découlé.

Ce soulèvement a commencé à Maribor en décembre 2012 et s’est rapidement étendu à tous les pays. Le plus intéressant dans cette insurrection c’est qu’elle a ouvert des espaces politiques non-hiérarchiques et d’auto-organisation. C’est notamment visible dans les assemblées populaires et les actions qui en découlent.
Aujourd’hui, l’État commence une vague de répression importante contre les militants avec des procès et des amendes à payer.
En tant qu’IFA, nous condamnons fermement la répression de l’État et exigeons l’abolition immédiate de toutes les procédures judiciaires à l’encontre des manifestants.

La violence de la police et de la persécution légale doivent cesser immédiatement !

Nous assistons à des soulèvements similaires de lutte contre l’oppression en Croatie et en Bulgarie, et, là encore, nous tenons à exprimer notre pleine solidarité. Les organisations anarchistes doivent savoir qu’elles pourront compter sur notre soutien, à la mesure de nos moyens.

Le soulèvement de la Slovénie fait partie des luttes en Europe et au niveau mondial contre le capitalisme et les dévastations causées par la classe dirigeante.

CRIFA

24 mars 2013, Trieste (Italie)

Read also:

Anarchist flags at the demonstration in front of city hall in Kranj (November 2012).


 

Declaración de solidaridad sobre los levantamientos populares en Eslovenia

 

Las federaciones miembro de la IFA-IAF (Internacional de Federaciones Anarquistas) reconoce las actuales luchas en Eslovenia y expresa su solidaridad plena con las personas que se han levantado en una revuelta descentralizada y generalizada contra las élites políticas y el neoliberalismo.

Este levantamiento se inició en Maribor en diciembre de 2012 y rápidamente se ha extendido por todo el país. Para nosotros, la parte más inspiradora de este levantamiento es la apertura de un espacio político para la autogestión no jerárquica. Esto es más visible en las asambleas populares y en las acciones que han surgido de ellas.

El Estado esloveno ha comenzado una gran represión de activistas, incluyendo procesos judiciales con facturas legales que pagar. Como IFA-IAF, condenamos enérgicamente la represión por el Estado y demandamos el cese inmediato de todos los procedimientos legales en contra de los manifestantes. ¡Violencia policial y persecución legal deben parar de inmediato!. Somos testigo de patrones muy similares de levantamiento y opresión en Croacia y Bulgaria, y expresamos plena solidaridad con estos también. Las rebeliones en Eslovenia son una parte de la lucha generalizada y global en Europa contra la devastación capitalista y la represión de la clase dominante.

CRIFA

(Comisión de Relaciones Internacionales de las Federaciones Anarquistas),
24 de marzo de 2013, Trieste (Italia)

Read also:

“They were destroying, we’ll be building!” Demonstration in Maribor (December 2012).


 

Solidariedade com as revoltas populares

 

As Federações da IFA (Internacional das Federações Anarquistas), observando com interesse o que está a acontecer em Eslovénia, exprimem solidariedade com o povo que se levantou em uma revolta descentralizada et massiva contra as elites políticas e o neoliberalismo. A FAO Eslovénia (Federação para o anarquismo organizado) é um membro da IFA e participou ativamente as revoltas. Continua hoje o trabalho militante nas assembléias populares e outras organizações que resultaram.

A revolta começou em dezembro de 2012, em Maribor e rapidamente espalhou-se para todo o país. O mais interessante nesta insurreição é que ela abriu espaços políticos não-hierárquicos e de auto-organização. Isto é particularmente visível nas assembléias populares e as ações resultantes.

Hoje, o Estado começou uma repressão importante contra os militantes com processos judiciais e multas a pagar. Em quanto IFA, condenamos fortemente a repressão do Estado e exigimos a abolição imediata de todos os processos judiciais contra os manifestantes.

A violência da polícia e a perseguição legal deve cessar imediatamente!

Estamos a assistir em revoltas semelhantes de luta contra a opressão em Croácia e Bulgária, e, novamente, nós expressamos a nossa total solidariedade. As organizações anarquistas devem saber que podem contar com o nosso apoio na medida da nossa capacidade.

A revolta da Eslovénia faz parte das lutas na Europa e no mundo contra o capitalismo ea devastação causada pela classe dirigente

CRIFA

24 de março de 2013, Trieste (Itália)

Read also:

Ograja mora pasti!

“Tear down all fences!” Demonstration at the Slovenian Parliament (February 2013).

http://www.a-federacija.org/2013/03/24/solidarnostna-izjava-v-podporo-ljudskim-vstajam-v-sloveniji/

Advertisements
Aside | This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s